Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: public relations
...or of other persons mentioned in connection with the proceedings, or certain information, from the
publications relating
to a case if there are legitimate reasons for keeping the identity of a...
...nazwisk i nazw innych podmiotów wymienionych w toku postępowania lub określonych danych w
publikacjach dotyczących
sprawy, o ile istnieje interes prawny w zachowaniu poufności tych nazwisk,
On a reasoned application by a party or of its own motion, the Tribunal may omit the name of the applicant or of other persons mentioned in connection with the proceedings, or certain information, from the
publications relating
to a case if there are legitimate reasons for keeping the identity of a person or the information confidential.
Na uzasadniony wniosek lub z urzędu Sąd może zdecydować o pominięciu nazwiska skarżącego, nazwisk i nazw innych podmiotów wymienionych w toku postępowania lub określonych danych w
publikacjach dotyczących
sprawy, o ile istnieje interes prawny w zachowaniu poufności tych nazwisk, nazw lub danych.
...so decides, the names of parties or third parties or other information may be omitted from the
publications relating
to a case if there is a legitimate interest in keeping the identity of a perso
...z urzędu nazwiska lub nazwy stron i podmiotów trzecich lub określone dane mogą zostać pominięte w
publikacjach dotyczących
sprawy, o ile istnieje interes prawny w zachowaniu poufności tych...
Where a party so requests or the Court of its own motion so decides, the names of parties or third parties or other information may be omitted from the
publications relating
to a case if there is a legitimate interest in keeping the identity of a person or other information confidential.
Na wniosek strony lub z urzędu nazwiska lub nazwy stron i podmiotów trzecich lub określone dane mogą zostać pominięte w
publikacjach dotyczących
sprawy, o ile istnieje interes prawny w zachowaniu poufności tych nazwisk, nazw lub danych.
Legal, accounting, management consulting, and
public relations
comprises:
Usługi prawne, rachunkowe, doradztwo w zakresie zarządzania i
public relations
obejmuje:
Legal, accounting, management consulting, and
public relations
comprises:
Usługi prawne, rachunkowe, doradztwo w zakresie zarządzania i
public relations
obejmuje:
...developers and installers) and six from service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) i.e. operators whose activity is not directly related to the product under...
...instalatorów) oraz sześć od usługodawców w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), tj. podmiotów, których działalność nie jest bezpośrednio związana z...
Thirteen replies to the downstream questionnaires were received from the downstream operators, i.e. seven from operators whose activity is directly related to the like product (namely the project developers and installers) and six from service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) i.e. operators whose activity is not directly related to the product under investigation.
Ze strony podmiotów działających na rynku niższego szczebla wpłynęło trzynaście odpowiedzi na kwestionariusze dotyczące tego rynku — siedem od podmiotów realizujących projekty i instalatorów, których działalność jest bezpośrednio związana z produktem podobnym (mianowicie od podmiotów realizujących projekty i instalatorów) oraz sześć od usługodawców w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), tj. podmiotów, których działalność nie jest bezpośrednio związana z produktem objętym dochodzeniem.
...six additional operators concerned were service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) thus operators whose activity is not directly related to the product under...
...dodatkowymi podmiotami byli usługodawcy w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), a zatem podmioty, których działalność nie jest bezpośrednio związana z...
The six additional operators concerned were service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) thus operators whose activity is not directly related to the product under investigation.
Tymi sześcioma dodatkowymi podmiotami byli usługodawcy w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), a zatem podmioty, których działalność nie jest bezpośrednio związana z produktem objętym dochodzeniem.
...questionnaire replies were received from service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) thus operators whose activity is not directly related to the product...
...w motywie 784 powyżej, od usługodawców w sektorze fotowoltaicznym (logistyka, transport,
public relations
itd.) otrzymano sześć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, a zatem od p
As mentioned in recital (784) above six questionnaire replies were received from service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) thus operators whose activity is not directly related to the product under investigation.
Jak wspomniano w motywie 784 powyżej, od usługodawców w sektorze fotowoltaicznym (logistyka, transport,
public relations
itd.) otrzymano sześć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, a zatem od podmiotów, których działalność nie jest bezpośrednio związana z produktem objętym dochodzeniem.
...(see recital (324)) by service providers also active in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.), which were deemed initially to be insufficiently complete (see recital (241
...usługodawców prowadzących działalność również w sektorze fotowoltaicznym (logistyka, transport,
public relations
itp.), które początkowo uznano za niewystarczająco kompletne (zob. motyw 241 rozpor
In addition, the six replies to the specific questionnaires (see recital (324)) by service providers also active in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.), which were deemed initially to be insufficiently complete (see recital (241) to the provisional Regulation) were analysed and taken into account for the purpose of this investigation (see recitals (369) to (371) below).
Ponadto sześć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu specjalnym (zob. motyw 324), udzielone przez usługodawców prowadzących działalność również w sektorze fotowoltaicznym (logistyka, transport,
public relations
itp.), które początkowo uznano za niewystarczająco kompletne (zob. motyw 241 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych), przeanalizowano i uwzględniono dla celów przedmiotowego dochodzenia (zob. motywy 369–371 poniżej).
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
PR
Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt.
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
PR
Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt.
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabu Departamentu ds. Informacji i
Public
Relations w Ministerstwie Informacji w mieście Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabu Departamentu ds. Informacji i
Public
Relations w Ministerstwie Informacji w mieście Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
PR
Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
PR
Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public
Relations Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
PR
Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
PR
Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
...in particular, the organisation of, and/or participation in, fairs and exhibitions, similar
public relations
exercises and advertising via the different channels of communication or at the poi
...organizację targów lub wystaw i/lub udział w nich, podobne przedsięwzięcia o charakterze
public relations
oraz reklamę poprzez różne sposoby komunikowania się lub w punktach sprzedaży.
Such activities shall include, in particular, the organisation of, and/or participation in, fairs and exhibitions, similar
public relations
exercises and advertising via the different channels of communication or at the points of sale.
Takie działania obejmują w szczególności organizację targów lub wystaw i/lub udział w nich, podobne przedsięwzięcia o charakterze
public relations
oraz reklamę poprzez różne sposoby komunikowania się lub w punktach sprzedaży. 
